خنده‌های کریسمس ا. هنری: "هدایای سه کاهن" و فلسفه‌ی ابسورد در نیویورک کریسمس

مقدمه: خنده در میان اشک و بخار

ا. هنری (ویلیم سیدنی پورتر، 1862–1910) داستان کریسمس را به تحقیق وسیع‌المنظره‌ای از جامعه‌ی آمریکایی تبدیل کرد. طنز کریسمس او نه احساسات شیرین، بلکه مکانیزم پیچیده‌ی روانی و اجتماعی است که در آن کمدی از برخورد عشق با واقعیت خشن شهر بزرگ پدید می‌آید. تحلیل علمی از نویسندگی او به شکل‌گیری یک مسیر خاص در ادبیات – "کریسمس نیویورک" – اشاره دارد، جایی که خنده ابزار زنده‌ماندن و همچنین فرم کریتیکی از واقعیت سرمایه‌داری است.

فنومنولوژی جشن کریسمس "نیویورک‌ای": شهر به عنوان صحنه‌ی ابسورد

کریسمس در داستان ا. هنری در یک دهکده‌ی آرمان‌شهرانه نیست، بلکه در هرج و مرج شهری نیویورک جریان دارد، جایی که جشن به کاتالیزوری برای موقعیت‌های وجودی تبدیل می‌شود. در داستان معروف "هدایای سه کاهن" (1905)، پارادوکسی که به مفهوم "ابسورد برتر" بازمی‌گردد، نقش اصلی را دارد: زن و شوهر جوان، دلا و جم، بزرگ‌ترین میراث خود را (مو و ساعت) قربانی می‌کنند تا به یکدیگر هدایای بی‌فایده (گهواره‌ی مو و زنجیر برای ساعت) بخرند. در اینجا خنده از شادی نیست، بلکه از شناخت تاریک و بلند پروازانه‌ی رفتارهای انسانی، و از فاصله‌گیری آنها از منطق کاربردی بازار پدید می‌آید. این خنده فلسفی است که پیروزی عشق بر pragmatism را می‌پذیرد.

زمینه‌ی علمی: اقتصاددان تورستاین وبلن در همان سال‌ها "استفاده نمایشی" را توصیف می‌کرد، اما ا. هنری این مدل را معکوس نشان می‌دهد: قهرمانان او "ذبایح نمایشی" انجام می‌دهند، جایی که ارزش عمل نه با قیمت، بلکه با میزان خودگذشتگی ارزیابی می‌شود.

پویش "مرد کوچک": طنز به عنوان بی‌حسی و سلاح

ا. هنری به طور ماهرانه از طنز برای دور کردن از درد اجتماعی استفاده می‌کند. در داستان "دزد کریسمس"، دزدی که بجای دزدی، یک تکه گوشت گاو به یک کودک گرسنه می‌گذارد، که از یک ثروتمند دزدیده شده است. اثر کمدی بر اساس یک سری از معکوس‌ها ساخته شده است: دزد به خیرخواه تبدیل می‌شود و شهروند موافق به علت مستقیم درد.

رویداد ادبی: ا. هنری اغلب از روش "هیپرbole یومی" استفاده می‌کرد. در داستان "درخت کریسمس با شگفتی"، تلاش یک زندانی برای ایجاد جشن برای کودکان بی‌سرپرست منجر به یک حمله‌ی کاتstrofiایی همه‌ی ساکنان زاغه‌ها می‌شود که، ناخواسته، هیرارشی زندان را بازسازی می‌کنند. این تبدیل جشن کریسمس به یک فارس می‌کند که با آمدن به توافق پایان می‌یابد.

اصل ساختاری "پایان خوش": مکانیزم یا صادقیت?
"پایان خوش" ا. هنری نه به خاطر احساسات شیرین، بلکه یک تکنیک داستانی پیچیده و اغلب کنایه‌آمیز است. در داستان "اتاق زیر شیروانی"، هنرمند و مدل، که در آستانه‌ی کریسمس از گرسنگی و سرما می‌میرند، زندگی یک میلیونر را نجات می‌دهند که به عنوان اعتراف، همه‌ی نقاشی‌های ن فروشته را می‌خرید. نجات نه از طریق معجزه، بلکه از طریق یک حادثه‌ی ابسورد می‌آید که باعث می‌شود خواننده نه بیشتر احساس کند، بلکه یک لبخند تلخ به لب بیاورد. طنز در تضاد بین اسطوره‌ی کریسمس (نکوهش برای نیکوکاری) و اجرای تقریباً سکولار آن به عنوان معادل پولی ایجاد می‌شود.

زبان و سبک: "کالیدرس کلامی" به عنوان منبع کمدی

اساس زبان طنز ا. هنری بر برخورد عمدی سبک ادبی بالا با زبان خیابانی، کلیشه‌های روزنامه‌ای و لغت‌های تجاری است. در داستان‌های کریسمس، این روش به طور خاص تضاد دارد: توصیف فقر می‌تواند به زبان گزارش مالی انجام شود، و دعا می‌تواند با زبان کلمات کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی کلمه‌ی ک
© library.af

Permanent link to this publication: